该剧根据《格林童话》中的原型人物和故事改编，剧中的故事和角色大多出自书中的角色。
水师提督顾长风（于荣光饰）奉朝廷之命带领西班牙舰队探访黑木崖，过程中西班牙领队欲打开东方不败的棺木与视东方不败为偶像的顾长风发生争执。正在此时黑木崖上忽然现身一怪人（刘洵饰），可以以掌接西班牙火枪子弹。顾长风被怪人所救，却身受内伤，坚信其便是东方不败，坚持要一见其真面目，虽死无憾。怪人一偿所愿，让其看自己的庐山真面目，正是当年风采依旧的东方不败（林青霞饰）。顾长风告诉东方不败江湖上有很多人正在冒充他的名号为非作歹，东方不败于是决定留其性命，让他看着自己重出江湖。与此同时，东方不败旧时爱妾雪千寻（王祖贤饰）正率领着一群苗人打着东方不败的旗号与日本倭寇就海域问题谈判，雪千寻痴心不改，重组神教只是为了等待爱人归来......
金邦树（任昌丁 饰）是一名交通警察，一场意外让他同名叫如竹（高素荣 饰）的女子相识了，两人很快就成为了无话不谈的好友。金邦树告诉如竹，自己真实的梦想是能够成为一名棒球裁判，而如竹以坦言她的梦想是进入演艺圈。随着时间的推移，金邦树渐渐爱上了单纯善良的如竹，但如竹却碍于现实，拒绝了他。 多年以后，金邦树终于不辱梦想以裁判的身份站在了棒球场上，而彼时如竹亦奋斗在摄影棚中，挥洒着努力和汗水。当金邦树在电视上意外看到如竹的身影之时，他发现自己心底对她的感情依旧如此热烈。在一场球赛中，金邦树和如竹重逢了，然而在喜悦的背后，却荡漾着物是人非的伤感和遗憾。
一场商业联姻，让两个人成为牺牲品。面对小三的挑衅，好友哥哥的特别关心，陆南音会一边斗智斗勇，一边还要扮演好顾家太太。而顾萧城被逼着娶了陆南音，充满愤恨又深陷其中，甚至无可救药的爱上了她。
内详
在别人眼中，福斯特博士拥有的所有，羡慕尊重工作、 家庭和谐、 幸福，爱丈夫和妻子甜，乖乖听话的孩子。事实上，她一直这样，直到有一天，一只口红，金发碧眼的外观，所以她开始怀疑一切在前面。为了找出是否她的丈夫真的脱轨，她甚至使用耐心帮助她跟踪她丈夫，结果发现真相，完全出乎她的意料.....
男主角是一个暗恋着一位女演员很久的痴汉，他频繁的出现在女演员身边，但是女演员不为他所动，他每天只能不断幻想和女演员的性事，直到女演员找了别的男人并发生关系后，男主闯进了他们的家中，并绑架了女演员和她的男人，女演员的男人非常担心，被吓得穿着内裤逃跑，而女演员对这个闯入家中的“绑匪”，却有了不少兴趣....
金沙滩前寒风溯溯，杨门众媳妇夜祭亡夫，此地正是杨家众将战死之地。杨门女将初战告捷，此景此情无法用言语形容。正在众人哀悼之际，一美貌少女直闯进来，将燃烧的冥钱踢打得漫天飞舞，声称自己是杨七郎之妻——杜金娥。对于杜金娥的突然出现，杨家众女将心有揣测，而佘太君虽喜欢杜金娥的禀性真情，但不愿误她青春，不肯收留金娥。 辽国萧太后听说佘太君挂帅出征，知道此战不能轻敌。一方面运用心理战术打击杨家将的军心士气，另一方面借助奸细王钦里应外合，阻断粮草，将杨门女将围困在土城。危机时刻，杜金娥独力犯险盗取了辽军粮草，暂时一解杨门女将燃眉之急。佘太君与杨八妹终为杜金娥锲而不舍的精神所动，认其为杨家媳妇。 土城危急，佘太君令杨排风突围去搬救兵。战况急报传至京城，真宗闻后大惊，应允寇准和八贤王领兵前去解围。杨六郎与杨排风在半路迎候大队救兵，内外夹击大败辽兵，金沙滩之战大捷。...
11月1日 22-23赛季意甲第12轮 维罗纳VS罗马
一群胆大的雪上项目爱好者闯入一座偏远的塔斯马尼亚大山，但是一个灾难导致一名队员丧生。他们的到来诱发了这片土地上古老的土著诅咒，巨大的塔斯马尼亚恶魔向他们发动攻击。
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
